TRELA, Tinos Exhibition, 2019

TRELA affiche_EviTsana
TRELA affiche_EviTsana ICONOSTASIA, 2019

From 1 July to 31st of August, my art works Iconostasia will be in TRELA, in Tinos island.

 

Self Portrait, 2015
Self Portrait, 2015

Iconostasis – Second Chance

Translated by Ioanna Foundoulaki

Every morning, the Rising of the Sun means Resurrection. For many, this certainty is meaningless, almost as granted as the fact they breathe. Givens and ephemera are mixed up inside us and dress as eternities. Life relations and values are deformed under egoisms, shame and postponement. However, a lot of times those givens change without warning and we are left suspended… …how nice would it be if you could turn back for a while, to return in order to say what you have not said, to do what you have not done, to embrace for one more time , to forgive to love… how precious a Second chance is…

Some have it.
The shrines by the side of many Greek roads mean exactly that. A divine intervention gives you time. A fatal shake calls you to weigh

the important against the unimportant, to separate egoisms from values and embarrassment from salvation.

Made from old discarded wood and materials, my iconostasis also have a Second Chance, a new «life». They invite you to reflect on your own time. To realize the grandeur of every moment you are given. A divine act per se is not necessary, every moment is divine as long as we can see the eternity and the ephemeral it hides inside it, as long as we can clear what is important and what is not for us and act accordingly every single day.

And then, a second Chance is not needed… Can you imagine a better Paradise?

Rethymno, August 2015

Evi Tsana

Evi Tsana
Foto by Alexandra Grippa

Εικονοστάσια – Δευτέρα Ευκαιρία

Κάθε πρωί, η Ανατολή σημαίνει Ανάσταση. Για πολλούς, αυτή η βεβαιότητα είναι ασήμαντη, σχεδόν τόσο δεδομένη όσο και το ότι αναπνέουν. Δεδομένα και εφήμερα, μπερδεύονται μέσα μας, ντύνονται αιωνιότητες. Σχέσεις ζωής και αξίες παραμορφώνονται κάτω από εγωισμούς ντροπές και αναβολές. Όμως πολλές φορές τα δεδομένα αλλάζουν χωρίς προειδοποίηση, κι εμείς μεταίωροι….

…να μπορούσες να γύριζες για λίγο πίσω, να επέστρεφες για να πείς ό,τι δεν έχεις πει, να κάνεις όσα δεν πρόλαβες, να αγκαλιάσεις για μια ακόμα φορά, να συγχωρήσεις, να αγαπήσεις….πόσο πολύτιμη είναι μια Δεύτερη Ευκαιρία… Κάποιοι την έχουν. Τα εικονοστάσια στην άκρη των ελληνικών δρόμων, σε πάρα πολλά σημεία, σημαίνουν ακριβώς αυτό. Μια θεϊκή επέμβαση σου δίνει χρόνο. Ενα μοιραίο ταρακούνημα σε καλεί να ζυγίσεις τα σημαντικά απο τα ασήμαντα, να ξεχωρίσεις τους εγωισμούς απο τις αξίες και την αμηχανία από τη λύτρωση. Η ζωή σου, σε καλεί να αναλάβεις δράση.

Φτιαγμένα από παλιά παλιά ξύλα και υλικά, τα εικονοστάσια μου έχουν κι εκείνα μια Δεύτερη Ευκαιρία, μια νέα «ζωή». Σε καλούν να σκεφτείς πάνω στον δικό σου χρόνο. Να αντιληφθείς το μεγαλείο της κάθε στιγμής που σου χαρίζεται. Δεν είναι απαραίτητη μια θεϊκή πράξη αυτή καθ’αυτή, κάθε στιγμή είναι θεϊκή, αρκεί να μπορέσουμε να δούμε την αιωνιότητα και το εφήμερο που ταυτόχρονα κρύβει μέσα της, να ξεκαθαρίσουμε τι είναι σημαντικό και τι όχι για μας, και να πράτουμε ανάλογα την κάθε μας μέρα.

Και τότε, Δεύτερη Ευκαιρία δεν χρειάζεται. Φαντάζεσαι καλύτερο Παράδεισο?

Ρέθυμνο, Αύγουστος 2015

Εύη Τσάνα

 

Detail ICONOSTASIA EVI TSANA
Detail. Foto by Federico Martelli

 

WHO IS TRELA

Trela is a concept store dedicated to the art of living in the heart of Tinos in Greece (Cyclades).
Trela curate a subtle selection of antique objects and contemporary pieces that tell the story of France and Greece creating the bridge between today and yesterday and reflecting the two cultures (home decoration, lightings, furnitures, vintage objects, ceramics, paintings, …).

Open in Easter and Summer.

Say hello@trelatinos.com

TRELA

25is Martiou 41, 84200 Tinos (Greece)
Tel. : +30 2283 026 897
FR : +33 6 14 17 03 57
GR : + 30 697 482 9687
Instagram : trela.tinos

 

 

Tsana,

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: